viernes 17 de julio de 2009

Cruce de Comparsas: LA FIGARI / LA JACINTA

Este Domingo 19 de julio, se realizará un Cruce de Comparsas en la Calle Legrand, Malvín.

Nos visita la Comparsa amiga La Jacinta asegurando una gran fiesta candombera, hermosa ocasión para estar juntas dos instituciones culturales que comparten la misma pasión, con todo el barrio que dará un marco estupendo a este desfile.

La cita es a las 11.00 hs. en Estanislao López y Legrand para La Figari, concentrándose a la misma hora en la plazoleta frente al Club Malvin nuestros visitantes de La Jacinta.

Invitamos a todos los que vibran con el sonido de los tambores a que nos acompañen en ese mediodía de candombe a lonja y madera, la diversión está asegurada. Las Comparsas concurrirán con sus Cuerpos de Baile en pleno.


martes 14 de julio de 2009

* LLAMADAS 2010 *

La Intendencia Municipal de Montevideo, Directores Asociados de Espectáculos Carnavalescos del Uruguay y la Asociación Uruguaya de Candombe, firmaron hoy un convenio por el que se establecen las características del Desfile de Llamadas 2010.

Las próximas Llamadas, que serán organizadas por las tres instituciones, se realizarán los días 4 y 5 de febrero, con un máximo de 40 Comparsas. El 5 de febrero desfilarán las 20 primeras Comparsas de Montevideo - de acuerdo a los resultados del año 2009 - más aquellas agrupaciones del Interior que, habiendo figurado entre las tres primeras de las Llamadas de Durazno de este año, hayan clasificado entre los 20 primeros lugares del último Desfile Oficial.

El 4 de febrero desfilarán hasta 17 Comparsas de Montevideo - las cuales deberán superar una prueba clasificatoria - más las agrupaciones del Interior que, habiendo figurado entre las tres primeras de las Llamadas de Durazno 2009, no hayan clasificado entre las 20 primeras del Desfile Oficial.
------
* La Figari salió en el 9no. lugar en estas últimas Llamadas.

Final de desfile, bailarinas en el círculo de tambores

miércoles 1 de julio de 2009

Nació en el Barrio Sur de Montevideo hace 100 años...

Juan Carlos Onetti nace en Montevideo el 1 de julio de 1909. Su padre, Carlos Onetti, era funcionario de aduana; su madre, Honoria Borges, provenía de una familia brasileña. De la suya solía decir que fue "una infancia feliz".

Voluntariamente deja los estudios secundarios: no alcanza ni a concluir el primer año. Poco después comienza a trabajar, y durante varios años desempeñará diferentes puestos: portero, mozo, vendedor de entradas, vigilante etc. Trabajó en un censo, cuyos datos recogió recorriendo el pueblo a caballo.

Durante algunos meses de 1928 y 1929 participó en la revista "La tijera". En 1929 intentó viajar a la Unión Soviética, con el propósito de conocer un país "donde se estaba construyendo el socialismo", pero su desconocimiento del ruso lo desalentó.

En 1930 se casa con su prima, María Amalia Onetti, y en marzo viaja con ella a Buenos Aires donde se establecen. Se gana la vida vendiendo calculadoras. Publica algunas notas sobre cine en Crítica. En 1933 aparece en La Prensa su cuento "Avenida de Mayo-Diagonal-Avenida de Mayo". Por esa época escribió una primera versión de su novela corta "El pozo". Los originales se extraviarán en una mudanza. Se separa de su mujer.

Al año siguiente, de regreso en Montevideo, vuelve a contraer matrimonio con María Julia Onetti, hermana de su primera mujer.

Cuando estalla la Guerra Civil española, en 1936, trata infructuosamente de enrolarse en lasBrigadas Internacionales que apoyan a la República.

En 1939, Carlos Quijano, fundador del semanario "Marcha", que se convertiría en la más prestigiosa publicación uruguaya, lo nombra secretario de redacción. Vive en una habitación en el fondo del local que ocupa el periódico. Onetti desempeñará el cargo hasta 1941. Durante ese breve pero intenso período, publicará semanalmente una columna literaria, "La piedra en el charco" con los seudónimos Periquito el Aguador, Groucho Marx y Pierre Regy. En diciembre aparece su primera novela "El pozo" con una tirada de 500 ejemplares.

En 1941 empieza a trabajar en la Agencia Reuter. Conservando este empleo, a mediados de año se traslada a Buenos Aires, donde permanecerá hasta 1955. En 1945 contrae de nuevo matrimonio con una compañera de trabajo, Elizabeth María Pekelharing. Ese mismo año aparece en La Nación "La casa en la arena", donde se inaugura la "saga" de Santa María, la ciudad mítica onettiana que se delimitará con mayor precisión en "La vida breve" (1950) considerada por él su mejor novela.

A finales de 1955 retorna a Montevideo. Traba amistad con el presidente de la República Luis Batlle Berres (a quien dedicará El Astillero) y empieza a trabajar en su diario, "Acción". Hacia fines de año se casa por cuarta vez con la joven argentina Dorothea Muhr (Dolly), su compañera hasta el final.

En 1956 viaja a Bolivia invitado por el gobierno de aquel país. Accidentalmente se ve envuelto en tiroteo del que sale ileso pese a que un proyectil perfora su sombrero. Esta experiencia le impresiona enormenente.

En 1957 es designado Director de Bibliotecas en la División de Artes y Letras de la Intendencia Municipal de Montevideo, hasta su renuncia el 4 de marzo de 1975.

En 1962 obtiene el Premio Nacional de Literatura. En 1972 es elegido como el mejor narrador uruguayo de los últimos cincuenta años en una encuesta realizada por el semanario Marcha y "El Astillero" obtiene el primer premio a la mejor novela latinoamericana publicada en esa lengua en el período 1971/1973.

En 1974 Onetti y otros miembros del semanario son apresados por elrégimen militar. Permanece en prisión entre el 9 de enero y el 14 de mayo. Invitado por el Instituto de Cultura Hispánica de Madrid, viaja a esa ciudad y fija allí su residencia. Colaborará con artículos en El País.

En 1980 el Pen Club Latinoamericano en España propone al Comité Nobel de la Academia de Suecia la candidatura de Onetti para el Premio Nobel. Ese año obtiene el Premio Cervantes de Literatura.

En 1985 se producen elecciones en Uruguay, que marcan el regreso a la Democracia. El presidente electo, Julio María Sanguinetti, le invita a asistir a las ceremonias de instauración del nuevo gobierno. Onetti agradece la invitación pero decide permanecer en Madrid. Recibe el Premio Nacional de Literatura.

En 1989 el realizador argentino Pedro Stocky lleva al cine su novela "La cara de la desgracia" y en 1990 recibe el Premio de la Unión Latina de Literatura "por su espíritu universal".

En 1993 se publica la que será su última novela, "Cuando ya no importe", que hará las veces de testamento literario.

Onetti muere en 1994 una clínica de Madrid, ciudad en la que pasó sus últimos 19 años, enclaustrado los diez finales, sin salir prácticamente de su cama. Según su última voluntad, sus restos fueron incinerados y sus cenizas no serán trasladadas al Uruguay

martes 30 de junio de 2009

La sombra.......


El primer sabor que recuerda fue una zanahoria. El primer olor, un limón cortado por la mitad. Recuerda que lloró cuando descubrió la distancia. Y recuerda que una mañana ocurrió el descubrimiento de la sombra.

Aquella mañana, él vió lo que hasta entonces había mirado sin ver: pegada a sus pies, yacía la sombra, más larga que su cuerpo.
Caminó, corrió. A donde él iba, fuera donde fuera, la perseguidora sombra iba con él.

Quiso sacársela de encima. Quiso pisarla, patearla, golpearla; pero la sombra, más rápida que sus piernas y sus brazos, lo esquivaba siempre. Quiso saltar sobre ella; pero ella se adelantó. Volviéndose bruscamente, se la sacó de adelante; pero ella reapareció por detrás. Se pegó contra el tronco de un árbol, se acurrucó contra la pared, se metió detrás de la puerta. Donde él se perdía, la sombra lo encontraba.

Por fín, consiguió desprenderse. Pegó un brinco, se echó en la hamaca y se separó de la sombra. Ella quedó debajo de la red, esperándolo.

Después supo que las nubes, la noche y el mediodía suprimen a la sombra. Y supo que la sombra siempre vuelve, traída por el sol, como un anillo en busca del dedo o un abrigo viajando hacia el cuerpo.

Y se acostumbró.

Cuándo el creció, con él creció su sombra. Y él tuvo miedo de quedarse sin ella. Y pasó el tiempo. Y ahora, cuando se está achicando, al cabo de los días de su vida, tiene pena de morirse y dejarla sin él.


Eduardo Galeano / Las palabras andantes

jueves 25 de junio de 2009

ALMAS DE VAGAR - 2do. libro de TATO LOPEZ


Nuestro compañero de LA FIGARI, Horacio "Tato" López, acaba de presentar su 2do. libro. A continuación presentamos un artículo de Mario Bardanca en su columna deportiva "La Caja Negra" publicada en el Portal de Montevideo.com.







“Mi alma de vagar y mi hambre hacia el mundo

mandaron a mi corazón que corra.

En el viento de la noche yo era un prófugo

Que inquieto busca la quietud.

Encontré una tranquilidad por encima del tiempo

Y del lugar, que calmó la voz de las tormentas,

Porque tú eres la persona con quien puedo vagar

Y en todas partes sentirme en casa”.



Este es el poema que da nombre al nuevo libro de Horacio Tato López. Almas de vagar, un poema que recibió en Copenhague.

Meterse en su diario de viaje que relata el recorrido por la América más profunda, mochila al hombro y libreta en mano, es toda una aventura. Durante el relato -ameno, atrapante- Tato asocia ideas; liga momentos, nos transporta a aventuras anteriores por lugares más lejanos como Laos o el Himalaya nepalí.

“Un grandote amedrentado que no se anima a saltar al lago desde una piedra alta, provocando la risa de todos que dolorida se apaga al ver a un niño peleando por una sobra de pollo con un perro, pero una frontera se acerca y, mientras una avioneta de contrabandistas nos sobrevuela, Virginia y Silvine cantan a coro “tenemos toda la vida para divertirnos, tenemos toda la muerte para descansar”, y es en El Mozote y en los Campos de la Muerte donde todo pierde sentido, entonces Zed en una carretera desierta se pone a bailar la danza de la pick – up, y veo una charretera llena de medallas, una isla de volcanes, un minusválido que me roba, me pierdo por el Himalaya, y escucho a Meli susurrar cuando llega el amanecer al banco de una plaza”…

Tato desanda los caminos en busca de una mejor calidad de vida. Elabora su propia hoja de ruta. Descubre a los lugareños. Hurga en busca de usos y costumbres. Encuentra el sentido de su andar en las pequeñas grandes cosas.

“Es un aprendizaje vivencial descubrir que hay un lugar hacia el cual correr donde no existe la prisa y donde la presencia del pasado y la expectativa del futuro se disuelven frente a la eternidad del presente, y que un pico nevado, un salto de agua, un río caudaloso o el llanto de un recién nacido dejan constancia de cuál es la más alta celebración”.

Tato entiende que lo esencial y simple conduce a la plenitud. En esa búsqueda de una mejor calidad de vida, pone en riesgo su propia vida. Evitar por fortuna el viaje en un bus que resultó violentamente asaltado, huir presuroso de los bríos de un borracho que le apuntaba con un arma, o descubrir que el campo que eligió para salvar sus desajustes estomacales estaba minado, son sólo anécdotas que ilustran páginas cargadas de vivencias, de nutrida información, de jugada opinión.

Cuando este libro -este fruto; así le gusta definirlo- llegue a las manos de sus compañeros de aventura, esas almas de vagar que dan motivo a la obra, seguramente se sorprenderán al leer su currículo. Ellos tuvieron el privilegio de descubrir la esencia misma de esta Leyenda Latinoamericana del Básquetbol, tal cual lo distinguió la FIBA.Seleccionado a los 15 años, goleador Olímpico en Los Ángeles, goleador Preolímpico en Pórtland, mejor jugador Sudamericano en Medellín y Valencia, mejor extranjero de la Liga Brasileña ´88 y la Liga Argentina ´92.

Siempre fue una referencia como deportista. El camino nos juntó como compañeros en Deporte Total, en canal 5. Su apertura al aprendizaje, su afán de superación, fueron permanentes. Tato era el primero en llegar. Nunca dudaba en consultar procurando adquirir las mejores técnicas de comunicación. Cuando hablaba se hacía silencio. Su mensaje no se agotaba en la información. Su análisis tenía profundidad. Su crítica; fundamentos.

En la cancha fue un artista. Como docente, un hombre sensible que supo transmitir. Como compañero; un profesional autoexigente y comprometido con la causa valedera. No olvido que cuando llegaron momentos de crisis en la relación con nuestros empleadores, hizo oír su voz certera. No necesitó subir los decibeles para reflejar la realidad. Habló ante quien correspondía, cuando correspondía hacerlo. Otros, con mayor recorrido periodístico, callaron.

Cuando le plantearon seguir, se hizo a un lado. El grupo ya no era el mismo. Hubo salidas injustas por manejos perversos. Él se bajó. Dio el ejemplo que no todos siguieron.

Y ahí va Tato. Con su morral cargado de historias y desafíos, su libreta cual si fuera un baúl de vivencias y su cabeza llena de ideas revolucionarias que no encuentran espacio en un medio consumido por los intereses y el costumbrismo.

¡Salud Tato!

“Con dificultad levanto una vez más la mochila de la búsqueda, donde llevo cuarenta y tantos años de alegría a golpes, y la cargo en mi crujiente espalda. Adentro se agitan las mil dudas frente a la calma de mi única certeza: lo mejor está por llegar”.

Apreciado y respetado Tato López, así es… lo mejor está por venir

miércoles 24 de junio de 2009

COMUNICADOS - COMUNICADOS -


Compañeros/as;

Se cita a todos los integrantes de la Cuerda de Tambores de La Figari, para que se hagan presente el próximo sábado 27 de junio en el Parque Rivera.

Es imprescindible la concurrencia pues se llevará registro de asistencia. El motivo es conformar definitivamente la Cuerda de Tambores para el trabajo de todo el año, así como evaluar quienes estarán aptos para el Desfile de Llamadas y en todos los acontecimientos en que esté presente nuestra Comparsa.

Nos reuniremos detrás del Salón principal de ex Hotel del Parque en la zona de parrilleros a las 15.00 hs.

Como mencionamos, se llevará registro de la asistencia y solamente las razones de fuerza mayor serán consideradas para las ausencias a esta reunión.

Quienes tengan que justificar la no concurrencia deberán hacerlo telefónicamente en forma personal con Rubito a los siguientes teléfonos:

Casa: 613 2740
Celular: 094 497625

Bueno, un abrazo para todos/as
------------------------------------------------------------------

Hola a todos,
Espero que hayan recibido el Correo que escribiò Francisco convocando a la cuerda de tambores para el dìa sàbado a las tres de la tarde en el Parque Rivera.

Aprovecho la oportunidad para invitar al cuerpo de baile a acercarse tambièn este dìa, para asì aprovechar a estar un poco juntos y bailar un rato, ya que el domingo con motivo de las Elecciones Internas no tendremos nuestra salida habitual.

Tambièn les cuento que se està programando una reunión con el Cuerpo de Baile a pleno, que esperamos se pueda hacer en la segunda semana de julio, en la cuàl aprovecharemos a reencontrarnos, plantear los desafìos e ideas para este año, y veremos quiénes somos los que vamos a estar acompañando el proyecto LA FIGARI 2010.

Un abrazo a todos, y nos vemos el sàbado,

Paula

martes 23 de junio de 2009

Mónica Navarro en la Experimental de Malvín

miércoles 17 de junio de 2009

La Fiesta del Karaoke en el Parque Rivera




Fiesta "Karaoke" realizada en el Ex Hotel del Parque Rivera, el sábado 13/06/2009. Destaques y Vedettes del Cuerpo de Baile de LA FIGARI, realizando una coreografía dirigida por Yenny Rocha, sobre el tema "Cuentas del Alma". Canta Heber Píriz.

martes 16 de junio de 2009

Uruguayos - Labarnois / Carrero

jueves 4 de junio de 2009

FIESTA KARAOKE EN EL PARQUE RIVERA


El sábado 13 de junio, se realizará una fiesta en el Salón del ex Hotel del Parque Rivera;
a partir de las 22.00 hs.

La Figari convoca a sus amigos
a este evento en el cual todos 
seremos protagonistas de la diversión.

 - Canto, cuentos, show en vivo, baile. -

La cena consistirá en:  - tabla de fiambres - 
lentejas al barro - postres - bebidas.

Estacionamiento vigilado y toda la diversión asegurada.
 
Con el sello de calidad en eventos de La Figari.

jueves 28 de mayo de 2009

ALFREDO ZITARROSA - Candombe del Olvido

miércoles 20 de mayo de 2009

Galeano sobre Benedetti - Facultad de Humanidades y Ciencias


“Este es mi testimonio en homenaje y gratitud a Mario Benedetti, el escritor y el amigo, que es un hombre que reúne unas cuantas virtudes muy poco frecuentes en el sindicato nuestro, el de los “creadores de literatura”.

No voy a referirme a las virtudes que tienen que ver con su talento creador porque de eso hablarán largo y tendido las diversas ponencias que van a ser material de debate y trabajo en este par de días aquí en la Facultad. Pero sí quiero referirme a tres virtudes de Mario que me parecen absolutamente excepcionales y que creo que merecen una mención muy especial.

En primer lugar: la honestidad. Yo creo que Mario ha hecho una literatura que es huella digital de todos nosotros y, muy particularmente, de los montevideanos. Algo así como una “señal nuestra de identidad”. Y lo ha hecho a partir de un principio de honestidad que es el que también rige cada uno de los actos grandes y pequeños de su vida. Y esa honestidad paga un precio. No es gratuita. Mario podría ser, obviamente - hoy por hoy - la flor más alta de los jardines de la cultura oficial de este país y como ustedes saben, no lo es. Y no lo es y eso lo honra. Es una prueba más de que Mario está muy contento de ser de carne y hueso y no tiene el menor interés en convertirse en escritor de bronce o mármol y que él encuentra reconocimiento en el acto de comunión que se produce cada vez que sus lectores encuentran las palabras que él nos ofrece. Y que ese es el gran acto de reconocimiento, que no hay nada más hondo ni más importante que eso.

La segunda cosa que quería destacar es: la generosidad. Es una rara “avis”, realmente rara, este amigo que tengo aquí al lado. No sé si habrá otros en un gremio tan difícil como el nuestro. Y no sólo en el nuestro, porque me han dicho que también los dentistas están locos de envidia unos contra otros y que no es claro el panorama entre los plomeros ni entre los ingenieros agrónomos. Pero el sindicato nuestro, el sindicato de escritores, es muy “navajero”.

Es un sindicato donde uno encuentra, lamentablemente, en el Uruguay y en los demás países – por lo menos esa ha sido mi experiencia personal de contacto con los colegas – en general uno encuentra una atmósfera muy cargada por las envidias, los rencores, los resentimientos, las ambiciones personales. En medio de ese panorama triste, Mario ha dado siempre un ejemplo formidable de generosidad. Es una de esas rarísimas personas que se alegra cuando a los demás les va bien. ¡Es un milagro! bíblico. Yo creo que esta no es la prueba de la existencia de Dios, pero es la prueba de la existencia de los buenos tipos, sin los cuáles ¿qué haría Dios? ¿Qué haría Dios sino jubilarse avergonzado si no hubiera buenos tipos? Y Mario es una de esas pruebas vivas. Es un hombre muy ofrecido, muy abierto a los demás que celebra, celebra la buena suerte ajena en un medio como el nuestro, muy difícil, muy mezquino. El Uruguay es un país con muchas virtudes pero, lamentablemente, el medio intelectual en el Uruguay es un medio muy mezquino, muy gobernado por la mezquindad, donde, cuando a uno le va bien, hay que disimularlo para evitar ataques al hígado en los demás. Esa es la verdad. Y en ese panorama general, más bien deprimente, Mario brilla como una excepción bien luminosa.

Y el tercer rasgo – en esta cosa brevísima muy a “vuelo de pájaro” - que yo quería destacar - es: la modestia. Mario es uno de los escritores más famosos del mundo, sin duda uno de los más exitosos de la lengua castellana y, sin ninguna duda, el escritor uruguayo más conocido y reconocido dentro y fuera de fronteras. Sobre todo fuera de fronteras, donde Mario Benedetti se ha convertido en algo así como un “pasaporte” de todos los uruguayos que andamos por ahí. Y, sin embargo, ocurre con Mario lo mismo que ocurre con otro uruguayo muy famoso, muy justamente famoso en el mundo que es Enzo Francescoli, que el otro día yo decía: lo mejor que tiene Franchéscoli es que no se cree Francescoli. Bueno, lo mejor que tiene Mario Benedetti es que no se cree Mario Benedetti. No es un creído. Mario ha conseguido ese tercer milagro que consiste en seguir siendo un hombre sencillo, modesto, por completo ajeno a la fama enorme que su obra, en buena ley, le ha ganado en el mundo. Y eso hace que uno pueda tener con él una relación tan sin ninguna defensa, ¿verdad? Que no hay que defenderse de nada. Se puede con él conversar y compartir de la manera más abierta y cariñosa sin tener que cuidarse de rendir pleitesía al prócer y sin tener que defenderse – por supuesto que no, jamás – sin tener que defenderse de ninguna posible agresión o acto de rencor.

Yo quería decir nada más que estas tres cosas. Son muy simples, muy sencillas, pero son palabras sinceras que vienen muy del fondo de mi corazón.

lunes 18 de mayo de 2009



(parlantes)

domingo 17 de mayo de 2009

Adios a Don Mario....

A los 88 años de edad, falleció Mario Benedetti. Uno de los grandes de la cultura de habla hispana con mas de 80 novelas, ensayos, cuentos y poemarios;  un uruguayo, integrante de la generación del 45 que palpitó toda su vida con la de su país, comprometido profundamente con las causas sociales. Dijo dijo alguna vez  que creía "en la vida y en el amor, en la ética y en todas esas cosas tan fuera de moda" 

Don Mario decía que el se sentía mas poeta que otra cosa; la poesía es un "altillo de almas", un "tragaluz para la utopía" y "un drenaje de la vida/que enseña a no temer a la muerte".

Trabajó desde muy joven en múltiples oficios para ganarse la vida,  taquígrafo, cajero, vendedor, contable, funcionario público, traductor y periodista, antes de dedicarse a lo que más quería, la literatura,  la poesía. "Cuando tengo una preocupación, un dolor o un amor tengo la suerte de poder transformarlo en poesía", afirmaba.

También le dedicó tiempo a los cuentos, "es el género más gratificante, tanto para el autor como para el lector", pues "desde tiempo inmemorial a las personas les gusta que les cuentes cosas, y a algunos nos gusta contarlas" decía.

Su obra ha recibido reconocimientos en todo el mundo, tanto la prosa como la poesía de Benedetti fueron reconocidas con amplitud y así lo corroboraron galardones como el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana (1999), el Iberoamericano José Martí (2001) y el Menéndez Pelayo (2005), fué condecorado con la Orden Francisco Miranda por el presidente venezolano Hugo Chavez, en el Paraninfo de la Universidad de la República (2007), siendo aclamado por los estudiantes.

Se nos fué don Mario, la ternura está de duelo.

CORAZON CORAZA

Porque te tengo y no

porque te pienso 
porque la noche está de ojos abiertos 
porque la noche pasa y digo amor 
porque has venido a recoger tu imagen 
y eres mejor que todas tus imágenes 
porque eres linda desde el pie hasta el alma 
porque eres buena desde el alma a mí 
porque te escondes dulce en el orgullo 
pequeña y dulce 
corazón coraza

 

porque eres mía 
porque no eres mía 
porque te miro y muero 
y peor que muero 
si no te miro amor 
si no te miro

 

porque tú siempre existes dondequiera 
pero existes mejor donde te quiero 
porque tu boca es sangre 
y tienes frío 
tengo que amarte amor 
tengo que amarte 
aunque esta herida duela como dos 
aunque te busque y no te encuentre 
y aunque 

la noche pase y yo te tenga

y no. 
 
 

jueves 14 de mayo de 2009

Maravilla....


Diego no conocía la mar. El padre, Santiago Kovadloff, lo llevó a descubrirla.

Viajaron al sur.

Ella, la mar, estaba más allá de los altos médanos, esperando.

Cuando el niño y su padre alcanzaron por fin aquellas cumbres de arena, después de mucho caminar, la mar estalló ante sus ojos. Y fue tanta la inmensidad de la mar, y tanto su fulgor, que el niño quedó mudo de hermosura.

Y cuando por fin consiguió hablar, temblando, tartamudeando, pidió a su padre:

—¡Ayúdame a mirar!

Eduardo Galeano